https://www.nmmam.com/blog daily 0.75 2022-10-05 https://www.nmmam.com/blog/blog-post-one-7g9ps monthly 0.5 2022-10-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/e8ecda01-6d5d-4a20-bd9d-671767eefeb3/IMG_0219+small.jpg Directory - Efraín Rodríguez https://www.nmmam.com/blog/blog-post-one-7g9ps-f6yf6 monthly 0.5 2022-10-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/7855a576-fff9-4998-815a-63cf2bcd1662/93374807_10222026680319900_2677285331593592832_n.jpg Directory - Orlando Obeso https://www.nmmam.com/blog/claudia-hernandez monthly 0.5 2022-10-05 https://www.nmmam.com/blog/jennifer-sagastume monthly 0.5 2022-10-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/0d29cdda-8cad-4a87-867d-6ade41e237a6/IMG_7215.jpg Directory - Jennifer Sagastume - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.nmmam.com/blog/category/MA monthly 0.5 https://www.nmmam.com/blog/category/Pre-Cert. monthly 0.5 https://www.nmmam.com/blog/category/BEI monthly 0.5 https://www.nmmam.com/blog/category/NIC monthly 0.5 https://www.nmmam.com/blog/category/Educational monthly 0.5 https://www.nmmam.com/blog/category/Medical monthly 0.5 https://www.nmmam.com/events daily 0.75 2023-05-01 https://www.nmmam.com/events/event-four-g8sks monthly 0.5 2022-08-09 https://www.nmmam.com/events/event-three-s4l2a monthly 0.5 2022-08-09 https://www.nmmam.com/events/event-two-rf2bj monthly 0.5 2022-08-09 https://www.nmmam.com/events/event-one-ckea4 monthly 0.5 2022-08-09 https://www.nmmam.com/events/event-one-ckea4-kh4pt monthly 0.5 2022-08-09 https://www.nmmam.com/events/event-one-ckea4-kh4pt-kbs5g monthly 0.5 2022-08-09 https://www.nmmam.com/events/best-practices-for-coordinating-trilingual-interpreting-services monthly 0.5 2022-08-09 https://www.nmmam.com/events/unm-meet-and-greet monthly 0.5 2022-09-13 https://www.nmmam.com/events/social-and-raffle monthly 0.5 2022-09-14 https://www.nmmam.com/events/teaming-with-trilingual-interpreters-the-bilingual-role monthly 0.5 2023-05-01 https://www.nmmam.com/events/deshacerse-de-la-forma-de-espaol-a-asl-con-henri-grau monthly 0.5 2023-05-01 https://www.nmmam.com/contact-1 daily 0.75 2022-08-10 https://www.nmmam.com/home daily 1.0 2023-03-13 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/6ed1bb1b-c9d0-4476-bfad-a65ed447ed12/Huff-cropped-300x250.jpg Home - Continue to Support NM MaM NM MaM is a non-profit organization that uses these funds to continue to expand our professional development efforts, general and annual fees. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/4378ed0f-1f65-4f6a-a36d-4be47d06fae5/Fiorela.jpg Home - Facilitating the Allocation of Interpreters Explore the wonderful working trilingual interpreters, Latine CDI/DIs, and interpreters who are proficient in ASL/English plus are heritage Spanish speakers, in New Mexico and beyond. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/8602d3f7-a011-440a-b18f-868ce7591bb8/Erick-NMSD.jpg Home - Become a Member We are pleased to announce that we are now officially opening enrollment for you to join NM Mano a Mano. Whether you are a working trilingual interpreter, a student on your path to becoming an interpreter, or any community ally, we encourage you to join our expanding efforts. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/32b79e3d-bde2-4dc4-abaa-0e2797682fe5/89F3487A-437C-4ED7-B5A5-6C37AEC64F17.JPEG Home - Events/Professional Development Check out our fun and engaging professional development events as well as our monthly Trilingual Mingle for opportunities to further your growth. https://www.nmmam.com/our-team daily 0.75 2022-09-13 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/1649117146739-5BTWO7ARRVD2I13QGGW6/EK_Egypt_Giza.jpg Meet the Board https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/1649118106284-90UTAUGB5O178C2GC5QT/12647147_743786569573_1696785379378281650_n.jpg Meet the Board https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/1660007162225-DHTXQ3YR4200Y6MRA0G7/image0.jpg Meet the Board https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/1660084712587-UPLRGMDHNRABR1C8QJOA/86665CCF-BF89-416D-BC58-DE905452685C.jpg Meet the Board https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/1660084917182-I9POHDBNGVGKJBYQ4SOB/tempImageNR3YTd.jpg Meet the Board https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/1649202106766-B16DN3OCY5UKVNZ1S4QX/unnamed.jpg Meet the Board https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/1661876083826-1INJ6VRD0C58Q6ITD1TX/HenriGrau.jpg Meet the Board https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/1661910059441-LPGGXZAJ54ORAGBHOIU2/20210902_194855.jpg Meet the Board https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/1661913521773-FTN2IKZXEFOK5DPICKT9/IMG_6184.jpg Meet the Board https://www.nmmam.com/our-vision daily 0.75 2022-09-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/ca5e317b-08a1-43a1-b196-7ab08b24ac38/NMMaM+Founding+Members+Photo.jpg Our Vision As an organization of trilingual (Spanish-ASL-English) interpreters that promotes high quality services for our Deaf and hearing stakeholders, it is the mission of New Mexico Mano a Mano to promote cultural competency in Spanish-influenced interpreting settings and provide trilingual interpreting resources for the enhancement of the field; supporting professional development for trilingual interpreters, educating the public about trilingual interpreting, and advocating for appropriate policies concerning the provision of trilingual interpreting services. https://www.nmmam.com/donate daily 0.75 2022-09-02 https://www.nmmam.com/support-for-communities daily 0.75 2022-12-21 https://www.nmmam.com/member-areas-4 daily 0.75 2022-09-20 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/50b163cf-7a66-4f5f-b609-a5cd50e4d7fa/NM+Mano+a+Mano+Logo+SM+ver.+05.28.22-01+%281%29.jpg https://www.nmmam.com/resources daily 0.75 2022-11-09 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/16eb6b04-387d-4c26-a039-2fbfd1eb612b/NMaM.jpg Resources https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/8b56bf06-be15-4808-8f81-4840d1c2c874/NMRID.jpg Resources https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/39e4d6dd-6cac-484e-a076-3b4c46a8aabc/RID.jpg Resources https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/00c3cb49-c99f-4341-ae93-d200722a7454/C5.jpg Resources https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/9eff52f3-58fb-4600-b0eb-a6ff2311ba28/NMCHDHH.jpg Resources https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/74eaee6f-7a6a-4712-a646-28ee1099b530/UNM+SLIP.jpg Resources https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/15d2af32-daa2-4215-b286-bd0a2bc5a422/EPCC.png Resources https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/3291890a-8995-4f4e-8df9-7d80977bb9e9/NMRLD.png Resources https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/8bb02b1b-6b48-47ab-926b-bcd929248233/CNM+.png Resources https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/c2e461ec-ab2d-422a-9b29-be24ceaddc80/NMSD-Logo-no-Circle-ENG-11-2019.jpg Resources https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/18d8b166-ca2e-45ce-bc57-7f9e73154cf5/DCC.jpg Resources https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/ca1c1ebf-eae0-4b9b-ab2c-aab742ffd7ba/COPD.jpg Resources https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/86b10163-a17c-4808-beb7-8bf9bdc206a2/NMTIA.jpg Resources https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/fc140aab-6eb4-4105-a8e1-f1e0f0bc6843/RRG.jpg Resources https://www.nmmam.com/portfolio-1-2 daily 0.75 2022-10-26 https://www.nmmam.com/portfolio-1-2/project-one-f5w4d-x8fbh monthly 0.5 2022-10-25 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/1666806219195-950BDX7Y46TOFU8ANL08/IMG_1453.jpg Gallery - NM MaM in Las Cruces https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/1666806154462-VGNDF3GTCYGGDR41VZIF/IMG_1456.jpg Gallery - NM MaM in Las Cruces https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/1666806167856-EWHLJ1TJ5SSBDNWY5QXG/IMG_1457.jpg Gallery - NM MaM in Las Cruces https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/1666806180606-MZCHS8VFM3FUFBA06N01/IMG_1460.jpg Gallery - NM MaM in Las Cruces https://www.nmmam.com/portfolio-1-2/project-three-sng7y-ht8b9 monthly 0.5 2022-10-25 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/50b163cf-7a66-4f5f-b609-a5cd50e4d7fa/NM+Mano+a+Mano+Logo+SM+ver.+05.28.22-01+%281%29.jpg Gallery - UNM Meet and Greet https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/1666732929439-4SEI6SQ4E73VQT3FGYEX/Meet+and+Greet.jpg Gallery - UNM Meet and Greet https://www.nmmam.com/portfolio-1-2/project-five-748cx-9rmte monthly 0.5 2022-10-26 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/cddecde1-8833-42b8-a552-95ea360ca690/BR+3.jpg Gallery - Board Retreat March 2022 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/44776934-73b5-4ed6-837d-629dff44e58f/BR+4.jpg Gallery - Board Retreat March 2022 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/4c77a4f8-86c8-4ca3-aee8-655694253018/BR+2.jpg Gallery - Board Retreat March 2022 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/1666806861452-8HN2XI388BF9PVBYOMTZ/BR.jpg Gallery - Board Retreat March 2022 https://www.nmmam.com/portfolio-1-2/project-six-6f87e-px44k monthly 0.5 2022-11-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/1666731083697-L6FCJ51KD9CU1YCID3HS/20140301_Trade-151_0124-copy.jpg Gallery - More coming soon.. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1589847359798-BCTJTJAS19PV54HL6VPM/20140301_Trade-151_0124-copy.jpg Gallery - More coming soon.. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1589847357814-SZ205VXUQGAN268M8A18/20140301_Trade-151_0124-copy.jpg Gallery - More coming soon.. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1589847356915-2V61708SR7M0A8IBEJLE/20140301_Trade-151_0124-copy.jpg Gallery - More coming soon.. https://www.nmmam.com/portfolio-1-2/project-four-l3zw3-w6z39 monthly 0.5 2022-10-25 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/160d6a49-cdc0-4ddf-9daf-b68d1515bd10/workshop+4.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/69bd1e4f-b850-474f-9074-bfd07313a37a/workshop+3.jpg https://www.nmmam.com/portfolio-1-2/project-two-ky966-srrt3 monthly 0.5 2022-10-25 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624b1a82673ab71f48053e28/3b2f5951-e84e-41b4-893f-562b0f6c5734/social+.jpg Gallery - Fundraiser